省事版:我们要全文校录《崂山藏道藏》,正在招募志愿者。人员要求和联系方式在文章最后。
缘起
据《故宫珍本丛刊》第526册《大明太宗集》中《道藏经序》记载,《正统道藏》的工作“以永乐己亥五月二十一日为始,至壬寅冬十月日毕工。合道藏诸品凡五千一百三十四卷,计四百六十四函。汇编有次,锓梓以传。”
壬寅年,指的是大明永乐二十年,公元1422年,距今已有600年。
这600年间,白云苍狗,乌飞兔走;沧海桑田,世事变迁。道教几起几落,传承至今。
困局
依拙文〈资源分享〉「拼好藏」计划V1.0介绍,目前可以清晰看到的《道藏》全文影像,大多数出自原北京白云观藏清刊本《道藏》。这个底本经过清代粗放的、仅依字形的「修补」后,形成了大量的讹误。
能够全文检索的《道藏》网站数据库,都出自于GitHub的“Kanseki Repository 汉籍リポジトリ”项目,包括殆知阁(daizhige.org)、学衡数据(xueheng.net)等,数据老旧,且有大量的错误、数据损坏、乱码,继承了国图藏道藏底本上的错误。
敢问路在何方
今时今日,一个初入道门的人,会碰到这样的困局。
想读经书,不知到何处去读。
看到的经书材料,质量参差不齐。
文字化的经书多有舛误。
对经书有了疑问,不知道问谁。
这些问题长久存在,苦其久矣。我跟不了解道教的朋友打比方。我们现在所遭遇的情况,跟玄奘大师前往天竺取经之前,没有本质的区别。
路在脚下
事情的转机出现在2025年的夏天。
这一年夏天,青岛市博物馆公布了其馆藏的《道藏》全文影像档案。通过版面状况、牌记等分析,我们惊喜地发现,这一份道藏的底本应源于崂山太清宫所藏的明代道藏,虽然也有散佚、补配手抄本的情况,但大体上的质量要远超市面上常见的道藏文献。
这一年夏天,我接触到识典古籍整理平台。体验后发现,它能极大提高校录效率——藉助AI,我一天的工作量由1500字提升到15000字。
在识典古籍,我们已经创建了所有的书目信息,处理我们的OCR任务。上周末,我们招募了第一批志愿者。现在,基本已经跑通了第一次粗校的流程。
我辈复登临
我知道,这件事很难。
自从《正统道藏》颁行,这六百年以来,有无数的祖师先贤对纂集、校订道书做出过尝试。《道藏辑要》、《重刊道藏辑要》、《庄林续道藏》、《中华道藏》、《中华续道藏》等等,不一而足。
这些工作都取得了不小的成绩。这些工作有也这样那样的局限,有这样那样的历史原因。但需要承认,我们目前依然不能够方便、快捷地阅读《道藏》。
六百年来,没有人做成。
古人诗云:江山留胜迹,我辈复登临。
在历史的发展中,我们走到了现在的情境:原先难得一观的古籍毫无保留地向我们开放;更成熟地技术极大地提高了工作效率;道教的形势,在呼唤更易触及、更高质量的道书材料。
李敖说“前进的理由只要一个,后退的理由却有一百个。”
现在,我们这群人选择给自己一个前进的理由,决心把这件事情再往前推进一步。我们要广泛地收集、校录高质量的道书,将其免费公开在互联网上,让每个人都能够平等、自由地看到它们。让想读书的人,能够有书可读。
第一件事,就从全文校录《崂山藏道藏》开始。
我们决定要做这件事。
不问能不能做成,不问值不值得,不问有没有意义。只因为这是一件正确的事情。
这正是诸位天尊、历代祖师,留在经典中的教诲。
现在,我们需要你的帮助
我们需要道教教职人员,且具有宗教学博士或中文硕士以上学历的志愿者,参加三校的工作。
我们需要具有道教信仰,具有基本古文字知识,且能够熟练使用识典古籍整理平台的志愿者,参加二校的工作。
我们需要具有道教信仰,认识繁体字,且能够使用计算机的志愿者,参加初校的工作。
如果您没有时间参加志愿者,请您保持对本工作的关注,用合适的方式转发给更多的人,让其他人能够看到这件事,亦不胜感激。
如果您有意帮助我们,请添加以下的微信联系我们。
原文地址:https://mp.weixin.qq.com/s/WQXdBlTznlPe7rUhJRMfnA
缘起
据《故宫珍本丛刊》第526册《大明太宗集》中《道藏经序》记载,《正统道藏》的工作“以永乐己亥五月二十一日为始,至壬寅冬十月日毕工。合道藏诸品凡五千一百三十四卷,计四百六十四函。汇编有次,锓梓以传。”
壬寅年,指的是大明永乐二十年,公元1422年,距今已有600年。
这600年间,白云苍狗,乌飞兔走;沧海桑田,世事变迁。道教几起几落,传承至今。
困局
依拙文〈资源分享〉「拼好藏」计划V1.0介绍,目前可以清晰看到的《道藏》全文影像,大多数出自原北京白云观藏清刊本《道藏》。这个底本经过清代粗放的、仅依字形的「修补」后,形成了大量的讹误。
能够全文检索的《道藏》网站数据库,都出自于GitHub的“Kanseki Repository 汉籍リポジトリ”项目,包括殆知阁(daizhige.org)、学衡数据(xueheng.net)等,数据老旧,且有大量的错误、数据损坏、乱码,继承了国图藏道藏底本上的错误。
敢问路在何方
今时今日,一个初入道门的人,会碰到这样的困局。
想读经书,不知到何处去读。
看到的经书材料,质量参差不齐。
文字化的经书多有舛误。
对经书有了疑问,不知道问谁。
这些问题长久存在,苦其久矣。我跟不了解道教的朋友打比方。我们现在所遭遇的情况,跟玄奘大师前往天竺取经之前,没有本质的区别。
路在脚下
事情的转机出现在2025年的夏天。
这一年夏天,青岛市博物馆公布了其馆藏的《道藏》全文影像档案。通过版面状况、牌记等分析,我们惊喜地发现,这一份道藏的底本应源于崂山太清宫所藏的明代道藏,虽然也有散佚、补配手抄本的情况,但大体上的质量要远超市面上常见的道藏文献。
这一年夏天,我接触到识典古籍整理平台。体验后发现,它能极大提高校录效率——藉助AI,我一天的工作量由1500字提升到15000字。
在识典古籍,我们已经创建了所有的书目信息,处理我们的OCR任务。上周末,我们招募了第一批志愿者。现在,基本已经跑通了第一次粗校的流程。
我辈复登临
我知道,这件事很难。
自从《正统道藏》颁行,这六百年以来,有无数的祖师先贤对纂集、校订道书做出过尝试。《道藏辑要》、《重刊道藏辑要》、《庄林续道藏》、《中华道藏》、《中华续道藏》等等,不一而足。
这些工作都取得了不小的成绩。这些工作有也这样那样的局限,有这样那样的历史原因。但需要承认,我们目前依然不能够方便、快捷地阅读《道藏》。
六百年来,没有人做成。
古人诗云:江山留胜迹,我辈复登临。
在历史的发展中,我们走到了现在的情境:原先难得一观的古籍毫无保留地向我们开放;更成熟地技术极大地提高了工作效率;道教的形势,在呼唤更易触及、更高质量的道书材料。
李敖说“前进的理由只要一个,后退的理由却有一百个。”
现在,我们这群人选择给自己一个前进的理由,决心把这件事情再往前推进一步。我们要广泛地收集、校录高质量的道书,将其免费公开在互联网上,让每个人都能够平等、自由地看到它们。让想读书的人,能够有书可读。
第一件事,就从全文校录《崂山藏道藏》开始。
我们决定要做这件事。
不问能不能做成,不问值不值得,不问有没有意义。只因为这是一件正确的事情。
这正是诸位天尊、历代祖师,留在经典中的教诲。
现在,我们需要你的帮助
我们需要道教教职人员,且具有宗教学博士或中文硕士以上学历的志愿者,参加三校的工作。
我们需要具有道教信仰,具有基本古文字知识,且能够熟练使用识典古籍整理平台的志愿者,参加二校的工作。
我们需要具有道教信仰,认识繁体字,且能够使用计算机的志愿者,参加初校的工作。
如果您没有时间参加志愿者,请您保持对本工作的关注,用合适的方式转发给更多的人,让其他人能够看到这件事,亦不胜感激。
如果您有意帮助我们,请添加以下的微信联系我们。
原文地址:https://mp.weixin.qq.com/s/WQXdBlTznlPe7rUhJRMfnA