终南山是什么山就不做介绍了,今天说的是他的英文翻译。 山川一般有两种译法:义译、音译;两种写法:名称+mountain、mount+名称。 音译没啥说的,这里说下义译。 百度、谷歌了好久,应该说好多年(具体出处现已找不到了)。最令我满意的便是: Far South Mountain 西安城离南山其实也不是特别far,但终南山是西安乃至整个关中地区的精神象征,具有崇高的地位。“Far”带有敬畏、向往…
The name “Daoist Canon” usually refers to the collection compiled during the Zhengtong reign-period 正統 (1436-1449) of the Ming era 明 (1368-1644). A supplement including books written after…