终南山是什么山就不做介绍了，今天说的是他的英文翻译。
山川一般有两种译法：义译、音译；两种写法：名称+mountain、mount+名称。
音译没啥说的，这里说下义译。
百度、谷歌了好久，应该说好多年（具体出处现已找不到了）。最令我满意的便是：
Far South Mountain
西安城离南山其实也不是特别far，但终南山是西安乃至整个关中地区的精神象征，具有崇高的地位。“Far”带有敬畏、向往的内涵。
至于“end”之类的词汇可能和“终”的本义更接近，但缺乏神秘和想象。
终南山通常并非特指具体某一座山（广义的终南山指秦岭，狭义的指秦岭北麓关中一带），更多时候指的是精神层面的山（脉），代表着隐逸文化、佛道文化，是心里的一片净土。
心止即山，心灭即仙。
Far South Mountains
原创文章，作者：清风观，如若转载，请注明出处：http://daomen.net/1606.html
微信扫一扫
支付宝扫一扫
主持人：李辰 主持语：“甲流”指甲型流感，是由甲型流感病毒引起的急性呼吸道传染性疾病，常发生在冬春季。记者从呼伦贝尔市人民医院了解到，近期因“甲流”就诊的患者明显增多。面对“甲流”，我们该如何预防？有哪些传播途径？与感冒、新冠病毒感染有何区别？为此，本栏目邀请相关负责人来做解答。 嘉宾：呼伦贝尔市人民医院感染性疾病科副主任医师郭平 主持人：“甲流”如何科学预防？ 嘉宾：采取消毒，先将带回家的物品以…
刚刚，kindle冲上热搜第一。 “盖泡面神器”Kindle，这次是真的要告别中国市场了？ 6月2日，“亚马逊Kindle服务号”微信公众号发布关于Kindle中国电子书店运营调整的重要通知，称亚马逊将于一年之后即2023年6月30日，在中国停止Kindle电子书店的运营。 亚马逊表示将于在此之后，消费者将不能购买新的电子书。 6月2日，商务部对此回应，“属于市场经济中的正常现象”。
我们常常会通过各种途径，看到大量养生保健信息。 但是，有很多大家习以为常的“医学常识”都是坑人的。轻则让一些人掉入养生陷阱劳民伤财，重则会造成不可挽回的后果。 1. 感冒药可以治疗感冒？只能缓解症状感冒来了如山倒，一定要及时吃感冒药？这是一个对感冒药的误解。真相是：吃感冒只是能缓解症状。 美国威斯康星大学医学与公共卫生院2010年发布的《感冒白皮书》指出： 第一，感冒是由病毒引发的，超过100种病…
最近，有一段话在朋友圈很火： 不要晒你的钱，到了医院，钱都不值钱；不要晒你的工作，倒下了，无数人会比你做得更出色；不要晒你的房，你走了，那就是在为别人做嫁衣裳；你唯一可以炫耀的，只有你的健康！ 深以为然。 都说财富重要，成功难得，但归根结底，有了健康，这些才能守得住。 人生有期，健康无价 人这一生，从哭声中醒来，又在哭声中离开，从喜开始，以悲收场。 与其追问什么是死亡，倒不如认真钻研如何好好活着。…
夏天到了，登山郊游的好季节。 户外装备繁多，你会带上什么在山中与你同行呢？ 在户外运动界有三大件的说法，那就是： 鞋、背包和登山杖。 说一说你的背包里会放些什么呢？
我走到门口，却不敢敲门。 我不知道此刻你见到我会是惊喜、不屑还是气愤？ 甚或是转身将门关上。 但我只有这最后的机会，我不知道余生没有你，我该怎么度过。 2020.4.1
明代万历以后至清朝结束这个历史区间，虽然也有过《道藏辑要》这样的经典选刊，但国家主导的道教文献收集与编纂工作却中断了。清末至民国时期，受战乱等多方面因素影响，道教生存状况堪称艰难，众多道学文献流散佚失。 1996年开始，中国道教协会诚邀研究道教的一批学者，用数年时间对《正统道藏》与《万历续道藏》所收的1476种经典文献进行点校。与此同时，适当补入了近代发现的50种古道经，如黄老简帛书、敦煌道经写本…
1 人这一生，来去匆匆，如白驹过隙。 生活固然不容易，但生命的质量，更多取决于我们的态度。 纠结得越多，烦恼就越多；苛责得越多，束缚就越多；为难自己越多，不快乐就越多。 不为难自己，对自己温柔相待，才能过好属于自己的幸福人生。 人活一世，免不了遭受些纷纷扰扰，若太过清醒，沉湎于争执与苦恼当中，未必是一件好事； 与其凡事较真，不如学会糊涂，放下是非，笑看得失，无忧无愁无烦恼，欢欢喜喜过一生。 有句话…
在美国 这位修理工叫李愚，在新泽西一家修理厂已经工作了三年。这年新泽西交通异常，修理车间的车激增，李愚忙得脚不沾地。一天在修车时，他张冠李戴，把机油错加在了变速箱里面，幸好被及时发现，没有酿成事故。 但企业的管理部门依然对这件事情展开了严厉地“问责”。 首先问责车间 ▌他们从电脑中调出最近一段时间的修理记录，发现“李愚负责维修的车辆最近增加了30%，而他所在的岗位人手并没有增加”。调查部门认为车间…
